...هان؟
هم اتاقيم يه جنتلمن بلونده
.امروز، يه دانش آموز انتقالي جديد رو بهتون معرفي ميکنم
.از ملاقاتت خوشبختم، ايچيکا. ميتوني چارلز صدام کني
!پس اومدي
! من قبول نميکنم
!که تو برادرش باشي... هرگز قبول نميکنم
AnimWorld تقديم مي کند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
...يک-دو يک-دو
!احساسش شبيه خش خشه، بعدش صداي بم بنگ
!بايد حواستو کاملاً جمع کني
هان!؟
چرا نميتوني بفهمي، احمق؟
در حالت دفاعي، قسمت سمت راست بدنتو بايد پنج درجه به صورت مورب به سمت راست و رو به جلو حرکت بدي
.در حالت فرار، ميشه بيست درجه به سمت عقب
.بزار راحت بهت بگم
.من هيچيشو نفهميدم
آخه چرا نميفهمي؟
!خوب گوش کن
.يکبار ديگه واست توضيح ميدم
...به عبارت ديگه، پنج درجه مورب به سمت راست و رو به جلو
ايچيکا، ميتوني باهام دوئل کني؟
.مي خوام با بياکوشيکي مبارزه کنم
.فهميدم، چارلز
.همونطور که ميبينيد، فعلاً بايد برم
.ببين، ببين، اوريمورا-کون و چارلز-کون مي خوان مبارزه کنن
آي اِس دونوآ کون احياي رافائله، درسته؟
.آي اِس نسل دوم فرانسه
.من اومدم، ايچيکا
.باشه
...آه
.ايچيکا
...تو
چي!؟
.دليل اينکه نتونستي برنده بشي اين بود که تو تفاوت سلاح هاي دوربرد رو نميفهمي
...اوم، درک ميکنم، ولي
بياکوياشيکي يه برابر کننده نداره؟
.آره، به نظر ميرسه شکافهاش اينطور باشه
اين فقط يه حدسه، ولي توانايي يکي کردن ظرفيت هم مهمه
يکي کردن؟
اين توانايي معمولاً وقتي رخ ميده که خلبان به حداکثر همکاري با آي اِسش رسيده باشه
.اون موقع بياکوشيکي ميشه ريراکوبياکويا
.توضيحاتت به آسوني قابل فهمه
هوم، بايدم اينو بگي، چون به اندازه کافي به توضيحات من گوش نميکني
،باور کنيد به ساده ترين روش ممکن براش توضيح دادم
کدوم بخش توضيحات من ايراد داشت؟
ولي ريراکوبياکوشيکي يه توانايي ديوانه واره که از انرژي سپر تغذيه ميکنه
اين همون قدرتيه که اوريمورا-سنسه توي آي اِسش ازش استفاده ميکرد، درسته؟
اينطور نيست که فقط به خاطر نسبت خواهر و برادري از حرکات مثل هم به آسوني استفاده کنن
خب، حالا مياي يکم تمرين کنيم؟
.فکر ميکردم نميتوني از تجهيزات ديگران استفاده کني
.معمولاً
ولي اگه صابحش قفلشو باز کنه، تا زماني که .ثبت شده باشن ميشه ازشون استفاده کرد
خوب نشونه گيري کردم؟
...اوم
.زيربغلتو ببند، بازوي چپتم بزار اينجا
فهميدي؟
باشه
هي، اون دو تا يکم زيادي به هم نزديک نشدن؟
...اوه
چطور بود؟
.آه، آره انگار بدک نبود
به هر حال، احساس سريع بودن ميده، درسته؟
...هي، اون
جداً؟
اين همون مدل نسل سوم آلماني نيست؟
.شنيدم هنوزم توي آلمان به صورت آزمايشي ازش استفاده ميشه
...لائورا بودويگ
چي؟ اونم اينجاس؟
کانيداي نمايندگي که به صورت ايچيکا سيلي زد؟
.اوريمورا ايچيکا
چته؟
.به نظر ميرسه تو هم يه "آي اِس" اختصاصي داري
.همه چيو سريعتر ميکنه
.با من بجنگ
.نمي خوام، دليلي هم ندارم
.حتي اگه توي عوضي نخواي، من مي خوام
اينکار الان لازم نيست، درسته؟
.مسابقات ليگ کلاس بزودي برگزار ميشه، پس بزارش واسه اون موقع
...در اين صورت
!چارلز
...يهويي کسي رو به مبارزه دعوت کردن
.آلماني ها وقعاً تند مزاجن
اگه بهش فکر کني، يه "آي اِس" نسل دوم . فرانسوي سر راهم ايستاده
تحرکش از مدل آلماني نسل سوم تو بيشتره که هنوزم نميتونه به توليد انبوه برسه
شما دانش آموزا داريد چه غلطي ميکنيد؟
هه، بيا همينجا تمومش کنيم، موافق نيستي؟
.دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟ ايچيکا
تو چجور اختلافي باهاش داري؟
ايچيکا، حالت خوبه؟
.آه، تو نجاتم ندادي، ممنونم، چارلز
پس من اول برميگردم به اتاق، باشه؟
اِه؟
نميتوني اينجا دوش بگيري؟
.تو هميشه اينجوري هستي
اِه؟
چرا دوست نداري پيش من لباس عوض کني؟
...باور کن اينجوري نيست
.به نظر که اينجوري مياد
.بيا همين الان و باهمديگه عوض کنيم
...م-من نمي خوام
.انقد خجالتي نباش
چارلز؟
چش شد؟
.قبول نميکنم که تو برادرش باشي
چطور ميتونم قبول کنم!؟
لطفاً بهم جواب بده، استاد. چرا يه همچين جايي هستي؟
،انقد سوال نکن
.يه کاري دارم که بايد انجام بدم، همش همين
شما توي اين مکان دور شرقي نقشي دارين؟
.خواهش ميکنم، استاد. لطفاً دوباره در آلمان بهم آموزش بديد
.اينجا حتي نميتونيد از نصف تواناييهاتون استفاده کنيد
در وهله ي اول، دانش آموزاي اين مدرسه شايستگي اينو ندارن که بوسيله ي شما آموزشش ببينن
.نداشتن موقعيت بحران، اونا "" رو با نوعي مُد اشتباه گرفتن
...به اشتراک گذاشتن وقتتون با همچين مردمي
.بيخيالش شو، دختر کوچولو
.بعد از يه مدتي که نديدمت، يکمي مغرور شدي
واست احساس تأسف ميکنم، تو مثل يکي که توي 15 سالگي انتخاب شده رفتار ميکني
...م-من
.به خوابگاه برگرد، سرم شلوغه
هي، پسري که اونجايي، گوش ايستاده بودي؟
.من عادات غيرطبيعي جنسي رو تأييد نميکنم
اين ديگه چه حرفيه که ميزني، خواهر چيوفويو؟
.تو مدرسه اوريمورا-سنسه صدام کن
باشه
اگه واسه اين کاراي احمقانه وقت داري، پس به خودت آموزش بده
.توو اين سطح، توي دور اول مسابقات اين ماه حذف ميشي
.خودم ميدونم
.واقعاً؟ پس خوبه
.ببين، يه لحظه وايسا
.لائورا يه چيزايي دربارم گفته
.اون منو به عنوان برادر کوچيکتر خواهر چيفويو قبول نداره
اونطور که فکر ميکنم، خواهر چيوفويو دومين مسابقات رو به خاطر من از دست داد
.اون مسئله تموم شدس
.چيزي نيست که لازم باشه نگرانش باشي
.خدافظ
.دومين مسابقات بين المللي "آي اِس"موندو گروسو
.روز پاياني مسابقات، توسط شخصي ربوده شدم
.نميدونم انگيزشون از اينکار چي بود
.دستامو بستنو زندانيم کردن
کسي که دور نهايي مسابقاتو ول کرده .بودو اومد منو نجات داد، خواهر چيفويو بود
.دور آخر خواهر چيفويو جريمه شد
همه باور داشتن که خواهر چيفويو دومين قهرماني متواليش رو بدست مياره
.جريمه شدنش توي دور پاياني هياهوي بزرگي به پا کرد
واسه اينکه همه چي به نفع نيروهاي آلمان تموم شه، يکي جا منو بهش گفته بود
اون براي مدت هفت سال تبديل به يه .استاد توي واحد آي اِس آلمان شده بود
.همش به خاطر بي ارزشي من بود
.من يه برادر کوچولوي رقت انگيز هستم
.هيچوقت نتونستم از خواهر چيفويو محافظت کنم
.من اومدم
چارلز، اينجايي؟
آه
.اوه، درسته
چارلز، اونجا صابون بدن نيست، درسته؟
-مي خوام
اوه؟
.آه
.اوم... اين صابونِ بدنه
.ب-بله، ممنونم
.اوه، خب، تا بعد
...ا-اوم
...اوم ...ببين
چايي ميخوري برات بيارم؟
...آره، ميخورم
بفرما
.اوه، ممنون
!آه
!هي
!داغه! خيلي داغه
!ببخشيد
حالت خوبه؟
.بزار ببينم
.آه، همش سرخ شده
.واقعاً متأسفم
.نه چيزي نيست
...از اون مهمتر
اوم... دارن مالشم ميدن
.ايچيکاي بي حيا
به من چه؟
و؟
چرا وانمود ميکني يه پسري؟
.چون خونوادم بهم گفتن اينکارو بکن
خونوادت، منظورت کمپاني دونوآست؟
آره
.پدرم رئيسه
.اين يه دستور مستقيم از طرف اونه
هان؟
،ببين ايچيکا
.من دختر همسر واقعي پدرم نيستم
.من جدا از پدرم زندگي ميکردم
.ولي دو سال پيش، برگشتم پيشش
.آره، همون وقتي که مادرم عمرشو داد به شما
.شخصي از خانواده دونوآ اومدو منو با خودش برد
،اونا آزمايشاتي روم انجام دادن و فهميدن که
.من استعداد بالايي در "آي اِس" دارم...
.پس...درحالي که غيررسمي بود، من يه تست خلباني دادم
.ولي تا حالا، فقط دو بار پدرمو ملاقات کردم
.مجموع کل زماني که باهاش صحبت کردم کمتر از يک ساعت ميشه
.بعدش اينکه شرکت وارد يه وضع بحراني شد
هان؟ ولي کمپاني دونوآ بزرگترين توليد کننده انبود آي اِس ها نسل سوم در جهانه
.درسته، ولي احيا هنوزم يه ماشينن نسل دومه
در حال حاضر، توسعه ي آي اِس اصلي ترين نگراني ماشين هاي نسل سومه
دليلي که سسيليا-سان و ... فن-سان به اينجا منتقل شدن
.به احتمال زياد، نياز به گرفتن اطلاعات آزمايشيه
کمپاني توسعه ي ماشينهاي ...نسل سوم رو به خوبي شروع کرد، ولي
.توليد چنداني نداشت
.تو اين سطح، توسعشون لغو ميشه
حالا تو به عنوان يه پسر قصد داري چه کارايي انجام بدي؟
.خيلي سادس
.قرار بود تبليغات بدست بيارم
،همچنين، اگه يه پسر باشم
ميتونم با وضعيت نامنظمي که توي ژاپن پديد اومده ارتباط برقرار کنم
بعد، ممکنه بتونم از ماشيني که ازش استفاده ميکنه اطلاعات بدست بيارم
،احتمالاً درست حدس زدي ... تحت فرمان اون شخص
.بهت گفتم تا ازت اطلاعات بدزدم...
.از اينکه حقيقتو بهت گفتم احساس راحتي ميکنم
.ممنون که به حرفام گوش دادي
...و اينکه
.متأسفم که تا الان بهت دروغ گفتم
خوبه؟
هان؟
گفتم خوبه؟
!البته که نيست
ايچيکا؟
.مطمئناً. بدون پدر و مادر، هيچ بچه اي به دنيا نمياد
.منطقيه
ولي هنوز، به اين معني نيست که اونا ميتونن هر کاري مي خوان بکنن، اين مسخرس
...ايچيکا
...منم
.خواهر چيفويو و من بوسيله پدر مادرمون رها شديم
.منو بيخيال
.حتي ديگه حس نميکنم ملاقاتشون کنم
حالا مي خواي چيکار کني؟
چي ميگي؟
،حالا که معلوم شد دخترم .ديگه بايد به کشورم برگردم
.نميدونم بعدش چه اتفاقي ميوفته
.در بهترين حالت، ميفرستنم زندان
!پس اينجا بمون
.اگه دهنم بسته باشه، همه چي حله
حتي اگه همه بفهمن، نه پدرت و .نه کمپاني، هيچکاري نميتونن بکنن
: بند ويژه ي آکادمي آي اِس دانش آموزان اين آکادمي، تا زماني که مشغول تحصيل هستند
.به هيچ کشور، سازمان و يا گروهي تعلق ندارند
پس به اين معنيه که حداقل تا سه سال آينده که توي اين آکادمي هستي همه چي خوب پيش ميره
.ميتونيم تو اين مدت فکر کنيم
.خيلي خوبه که يادته
.ميدوني که، ما 55 تا از اون بندهاي ويژه داريم
.شايد به نظر نياد، ولي من خيلي سخت کوشم
.ايچيکا
بله؟
.ممنونم که ازم حمايت ميکني
...نه، من
اوه؟
...س-سينه هات ...سينهات تقريباً معلومن
...هان؟ اوه
خيلي اذيتت ميکنه؟
!معلومه که ميکنه
يعني ميخواستي نگاشون کني؟
...ههاااا
.ايچيکاي بي حيا
!نه نيستم
چرا همچين چيزي ميگي؟
ايچيکا-سان، اينجايي؟
بنظر مياد هنوز شام نخوردي؟
گرسنت نيست؟
.ايچيکا-سان، اومدم داخل
داري چيکار ميکني؟
...نه، فقط
...به نظر مياد چارلز يکم مريضه، پس
.داشتم روش پتو مينداختم
.ممکنه واگيردار باشه
ميشه زودتر بريم، ايچيکا-سان؟
اوهو اوهو
.اتفاقاً منم هنوز شام نخوردم
ميتونيم با هم بخوريم؟
...آ-آره
.لذت ببريد
حالا، مياي بريم؟
...هي
د-داري چيکار ميکني؟
.داريم ميريم با همديگه شام بخوريم
اگه اينطوريه پس چرا انقدر بهم نزديک شديد و تو هم دستشو گرفتي، هان؟
اوه؟ کاملاً طبيعيه که يه جنتلمن يه شاهزاده خانوم رو اسکورت کنه
...به هر حال، انگار دارم اسکورتش ميکنم
.پس منم باهاتون ميام
.چون فکر کنم شامي که خوردم کم بود
.اوه؟ هوکي-سان، زياد خودن اضافه وزن مياره
.نيازي نيست نگران باشي
.تمرين کردن با اين کالريهامو تنظيم ميکنه
!اين يه شمشير واقعيه
خب ديگه، بريم؟
هوکي-سان، داري چيکار ميکني؟
اسکورت کردن يه بانو توسط يه مرد طبيعيه، نه؟
-ص-صبر کنيد، اين راه رفتنمونو يکم سخت ميکنه
!آخ
توو اين وضعيت، چيزي براي گفتن نداري؟
آدمايي که نميدونن چطور شاد باشن، از سگ هم کمترن
.ب- برگشتم
.خوش اومدي
چيزي شدي؟
.يادآوريم نکن
،برات کمي غذا اوُردم
.اوه، ممنونم، الان پا ميشم
!...اوه
چيه؟
...اوه، اوم
بلد نيستي با چوب بخوري؟
...دارم تمرين ميکنم تا ياد بگيرم
.ببخشيد
.ميرم چنگال بيارم
.اِه؟ نه نيازي نيست
چارلز، بايد ياد بگيري رو ديگران هم حساب کني
.اگه اينجور دو دل باشي خيلي رنج ميکشي
چطوره با من شروع کني؟
...پ-پس
...اوم
هوم؟
.ايچيکا، کمک کن بخورمش
هان؟
.تو گفتي ميتونم رو ديگران حساب کنم
نميتونم؟
.درسته! مردها سر حرفشون هستن
.خب پس... اومدم
.اوم... بگو آآآآآآ
.آآآآآآ
خ-خوب بود؟
.خوشمزس
.که اينطور، خدا رو شکر
.خوب... بعدش، برنج مي خوام
اوه؟ برنج؟
.حتماً، يه ثانيه صبر کن
آماده اي؟
آآآآآ
.يدونه برنج بردار
.نگاه نکن
.اوه؟ پس نميتونم کمک کنم
...استاد
،قدرتت بي نظيره
.اين هدف و دليل من براي وجوده
.اوريمورا ايچيکا
.اون عامل اصليه که موجب شد اون معيوب بشه
.خودم کنارش ميزنم
...مهم نيست از چه روشي استفاده کنم
AnimWorld Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
!مشکل بزرگ
.به نظر مياد يه مبارزه بزرگ توي ميدان داريم
واقعاً؟
حذف تجهيزات نهايي ايمني
بين کيا؟
ماشين نسل سوم آلمان - محدوده مياني از نوع دو منظوره
به نظر مياد يک طرف سسيليا و رين درکنار هم مبارزه ميکنن
.اونا در برابر لائورا بودويگ ميجنگن
دو در مقابل يک؟
ولي اين خيلي اشکال نداره؟
.صبر کن، يه چيزي عجيب به نظر ميرسه
چي!؟
اخطار - محدوده پايداري زندگي پيش افتاده
قسمت بعد : روزهاي آبي / کليد قرمز
.توانايي هاي واقعي يه ماشين نسل سومي رو ببين